Prevod od "na mnoge" do Češki

Prevodi:

v mnoha

Kako koristiti "na mnoge" u rečenicama:

Tokom bavljenja ovom profesijom nailazio sam na mnoge deformitete lica uzrokovane povredama ili bolestima kao i mutacije i izoblièenja tela iz sliènih razloga.
V mé profesi jsem již viděl mnoho anomálií které vznikli jak nemocí, tak určitým zraněním. podobným jako mutace lidských orgánů mimo klasický růst.
Mogao si tome pristupiti na mnoge naèine, ali ovo... moram reæi da sam iznenaðen.
Mohl jste reagovat 100 různými způsoby. Ta vaše nevole... mě opravdu udivuje.
Na mnoge naèine, one to i jesu.
V mnoha případech, je to pravda.
Tvoje ponašanje prema meni utjeèe na mnoge.
Vaše chování ke mně se odrazí na spoustě lidí.
Žurba za profitom je izlizana prièa, ali bila su vremena, kad se na mnoge stvari gledalo kao na svete ili temeljne za opšte dobro, nego što bi bile shvatane kao poslovne prilike.
Honba za ziskem je otřepaná historka, ale byly doby, kdy se na mnoho věcí pohlíželo jako na příliš posvátné nebo zásadní pro obecné blaho, než aby byly považovány za obchodní příležitost.
Insekti, meðutim, ne samo što ih jedu, oni ih iskorišæavaju na mnoge nepoštene naèine.
Hmyz je však nejen jí, využívá je také jiným způsobem.
Put heroja vodi na mnoge tamne staze prije povratka na svjetlo.
Hrdinova cesta ho srazí dolů.. Mnoho temných cest.. Předtím než se vrátí na tu správnou.
Ukazao si mi na mnoge moje probleme.
Pete, trafil si mnoho mých chyb, to si cením.
Napredak je na mnoge naèine precijenjen.
Pokrok je v mnoha ohledech přeceňovaný.
Na mnoge stvari gledam drugaèijim oèima.
Začal jsem vidět spoustu věcí daleko jasněji.
Vas dvoje æete naiæi na mnoge prepreke, ali ja neæu biti jedna od njih.
Vy dva budete čelit mnoha překážkám, ale já nebudu jedna z nich.
Sam izvodi psihološke evaluacije na mnoge od tih zatvorenika, da.
Prováděla jsem psychologické hodnocení u mnoha chovanců, ano.
Pokrivačka strategija će uticati na mnoge potcenjivače i pristalice.
Všeobecná strategie má nevýhodu, - že vytvoří zástupy příznivců i odpůrců.
Listing poziva ukazuje na mnoge pozive Petoliju iz Vatikana.
Výpisy hovorů dokazují, že se z Vatikánu mnohokrát telefonovalo Pettolovi.
Podseæa me na mnoge fabrike preko granice.
Ale my máme samostatné účty. Uklidni se.
Gordon je bio ponosan na mnoge stvari u svom životu, ali ništa se ne može porediti sa tim koliko je bio ponosan na njih.
Gordon byl v životě hrdý na mnoho věcí, ale nic se nemohlo vyrovnat tomu, jak hrdý byl na ně.
Razumem da je gubitak roditelja i doma uticalo na vaše emocije, kao što mislim da bi uticalo na mnoge ljude.
Chápu, že ztráta rodičů a domova pro vás byla bolestná, to by asi byla pro každého.
I mi moramo ovo uvesti u škole, ili u zajednice na mnoge, moge načine - sposobnost majstorisanja, oblikovanja i ponovnog oblikovanja sveta oko nas.
A měli bychom se to snažit dostat do škol nebo do komunit, mnoha, mnoha způsoby -- možnost, aby se v tom vrtali; formovat a přetvářet svět kolem nás.
Ali tvrdim da u razumnoj meri, baš ona igra koju sam vam pokazala na početku i sve te pucačke igre pune akcije imaju prilično jak i pozitivan uticaj na mnoge aspekte našeg ponašanja.
Ale budu zastávat to, že v rozumných dávkách tatáž hra, kterou jsem vám ukázala na začátku, tyto střílečky plné akce, mají docela silné účinky a pozitivní účinky na spoustu různých aspektů našeho chování.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Od té doby jsem asistoval u mnoha případů, kde pacienti prožívali poslední okamžiky a nemohl jsem pro ně nic udělat. Skoro vždycky reagovali na pravdu stejným způsobem: vnitřním smířením a přijetím.
To su naši životi, lične priče, prijatelji, porodice, i na mnoge načine, naše nade i težnje.
Jsou to naše životy, osobní příběhy, naši přátelé, naše rodiny, a mnoho cest, naše naděje a aspirace.
Kada se neko zapravo ukrca na let, ta osoba može biti bolesna i zapravo može da bude u latentnom periodu gde može da ima zarazu ali da ne pokazuju simptome, a zauzvrat može da raširi zarazu na mnoge druge ljude u kabini.
Můžete nastoupit do letadla a být v latentní fázi nějaké nemoci, takže i když jste nemocní, nemáte žádné příznaky. A potom tu nemoc přenášíte na své spolucestující.
A volonterskoj zajednici koja će prevoditi ovaj video na mnoge jezike: „Izvinite zbog toga.“
A komunitě dobrovolníků, kteří budou překládat toto video do spousty jazyků: Omlouvám se za to!
I ako se vrednosti koje bismo dobili tim proračunima slažu sa vrednostima tih brojeva, koje smo ranije odredili kroz detaljne i precizne eksperimente, to bi na mnoge načine bilo prvo fundamentalno objašnjenje toga zašto je Univerzum takav kakav je.
Pokud by výsledek výpočtů souhlasil s hodnotami, které jsme získali podrobnými a přesnými experimenty, bylo by to první zásadní vysvětlení toho, proč je vesmír takový, jaký je.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Pojal jsem až slídilský zájem k otázce, proč lidé utrácejí takové sumy peněz, ne jenom za víno ale za plno jiných věcí a jestli žijí lepší život než já.
Ipak, ono što tvrdi o realnosti je, na mnoge načine, suprotno.
A přitom to, co tvrdí o skutečnosti, je v mnoha směrech přesným opakem.
Ovakve stvari se završavaju na mnoge loše načine po ljude.
Toto všechno končí pro lidi špatně.
Zar na mnoge reči nema odgovora? Ili će čovek govorljiv ostati prav?
Zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? Aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane?
I sudiću mu pomorom i krvlju; i pustiću na nj i na čete njegove i na mnoge narode, koji budu s njim, silan dažd, kamenje od grada, oganj i sumpor.
A vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
Ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi, mnogo se veća blagodat Božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaću jednog čoveka, Isusa Hrista.
Ale ne jako hřích, tak i milost. Nebo poněvadž onoho pádem jednoho mnoho jich zemřelo, mnohemť více milost Boží a dar z milosti toho jednoho člověka Jezukrista na mnohé rozlit jest.
0.9207489490509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?